How to open-source your quantum research code